von Leo Engelhardt, Matthias Heinevetter - 20.01.2025 / Blog-Redaktion
Ein Chronogramm (oder Eteostichon) ist ein Satzteil, ein Satz, ein Sinnspruch oder eine Inschrift, meist ein Vers in lateinischer Sprache, in dem diejenigen Buchstaben, die auch als römische Zahlzeichen gelesen werden können (I, V bzw. U, X, L, C, D, M), in ihrer Summe die Jahreszahl des Ereignisses angeben, auf das sich der Text bezieht. Dabei sollte jedem Buchstaben, der eine Entsprechung als römisches Zahlzeichen besitzt, auch tatsächlich eine Bedeutung für die Ermittlung der Jahreszahl zukommen.
Chronogramme, bei denen als Zahl lesbare Buchstaben ignoriert werden, um die gewünschte Jahreszahl zu erreichen, werden als „unsauber“ bezeichnet. Entscheidend ist allein die Summe der Zahlenwertbuchstaben, die sonst bei römischen Zahlen übliche Subtraktion kleinerer Zahlenwerte von folgenden größeren erfolgt nicht.
Die Zahlbuchstaben sind meist hervorgehoben, etwa durch Großschreibung oder Verdickung der Buchstaben bzw. durch farbliche Abhebung mittels Rötung oder Vergoldung. Eine Besonderheit bilden Krypto(chrono)gramme, bei denen die Zahlbuchstaben nicht gekennzeichnet sind und „verborgen“ bleiben. Der Buchstabe Y kann dabei als I + I = 2 gezählt werden, ähnlich W als V + V = 10. (vgl. https://de.wikipedia.org/wiki/Chronogramm)
Unser verdienter Genealoge, Leo Engelhardt, Nesselröden, heute Nordhorn, hat sich als profunder Lateinkenner & Gymnasiallehrer i.R. wieder einmal dem schönen Brauch des Sinnspruches für das neue Jahr in Form eines Chronogrammes gewidmet. Zugleich ist dies natürlich immer auch ein kleines mathematisches Rätsel, ein Zahlenspiel.
Leo Engelhardt sei herzlich gedankt für sein Engagement, auch in dieser Ausprägung.
eLeCtIones In fVtVro anno erVnt. CVnCtIs VobIs oCCasIo erIt, ILLas personas eLIgere, qVIbVs saLVs reI pVbLICae nostrae CorDI LIbenter est. res pVbLICa VIVat, fLoreat, CresCat!
Wahlen werden im kommenden Jahr stattfinden. Euch allen wird sich die Gelegenheit bieten, jene Personen zu wählen, denen das Wohl unseres Staates gern am Herzen liegt. Der Staat möge leben, blühen und wachsen!
nonnVLLI CIVes reI pVbLICa nostrae rebVs nVnC ContentI non sVnt.
a regentIbVs res praesentes ConsILIIs prVDentIbVs et LegIbVs bonIs In res seCVnDas faCIantVr.
Manche Bürger unseres Staates sind gegenwärtig nicht mit den Verhältnissen zufrieden. Die Regierenden mögen die derzeitigen Umstände mit klugen Plänen und guten Gesetzen in günstige Verhältnise wandeln.
bona hoMInIbVs VarIIs praebeantVr: a Deo DetVr.
Gutes möge den verschiedenen Menschen gewährt werden! Gott möge es bescheren!
VbIqVe terrarVM VIrI, VXores, LIberI parvi terrore affICIVntVr.
ChrIstVs, faX speI, ILLas ControVersIas pernICIosas fInIat, Vt CVnCtI popVLI In paCe qVIetI VIVere possInt
Überall auf der Welt werden Männer, Frauen und kleine Kinder vom Schrecken heimgesucht. Christus, das Licht der Hoffnung, möge jene verhängnisvollen Streitigkeiten beenden, damit alle Völker ruhig in Frieden leben können.
Mitglied: AMF 1549, Verein für eichsfeldische Heimatkunde (VEH)
AMF-Vorstand, Beisitzer IT-Strategien, Blog-Redaktion, Webteam
Arbeitskreis Eichsfeld im AMF, AK EIC_AG-Familienbuch
info(at)herrenschmiede-heinevetter.de
Mehr über den Autor und seine Forschung unter
Herrnschmiede Heinevetter zu Heiligenstadt & Dozent IT/Digitales